CSOFT 提供 70 多种语言的专业本地化服务。我们的模式是将专业母语翻译与较低价格的本地化工程、多语言排版和专业的项目管理融为一体，提供专业但低成本的本地化解决方案。我们专业的服务和优质的交付赢得了众多财富 500 强公司的信任，他们都在使用 CSOFT 的服务将产品更快更有竞争力地部署到全球市场。
CSOFT 提供的主要本地化服务：
软件本地化
CSOFT 为软件本地化提供一整套解决方案，内容涉及应用程序的图形用户界面、在线帮助和用户手册等。与其它供应商相比，CSOFT 有着更为强大的技术背景，因为我们同时拥有基于目前各种常见操作系统平台的软件开发经验，如 Windows, Mac, 和 Linux 等。
使用业内最先进的本地化工具和成熟的本地化流程，加上我们的专业母语技术翻译和本地化专家，CSOFT 能为所有的软件应用程序提供持续的高质量的本地化服务，内容涉及CAD/CAM/CAE、 ERP、多媒体、网站、防病毒程序、以及多种其它类型的应用程序的解决方案。
产品文档本地化
CSOFT 提供完整的解决方案来帮助客户将其服务/产品文档和内容本地化成 70 多种语言。CSOFT 的文档本地化服务帮助我们的客户与他们在国际市场上的广大用户、合作伙伴和员工进行有效的沟通。作为业内最具竞争力的完整解决方案提供商，CSOFT 的经验、技术、严格的流程和良好的客户服务保证了客户的一个又一个的文档本地化项目都获得了专业的品质和高投资回报率。
CSOFT 文档本地化解决方案囊括了所有类型的文档，包括用户手册、产品说明书、互动演示、使用手册、包装等等。我们可以确保本地化之后的产品很好地符合目标市场的文化、语言和商务要求。我们的团队拥有使用各种文件格式的丰富经验，包括 FrameMaker, QuarkXPress, Word, Flash, PageMaker, InDesign 等等。另外，CSOFT 在 Single Source 方面经验也优于竞争对手。
多语种 DTP
CSOFT 提供 70 多种语言的专业和富有竞争力的多语种桌面排版服务。我们的 DTP 解决方案支持所有的业内输出标准如 PDF 格式和在线帮助系统等。CSOFT 的 DTP 专家们精通所有业内标准的桌面排版工具，如 FrameMaker, QuarkXPress, RoboHelp, Adobe Illustrator, InDesign, Acrobat, Webworks 等等，CSOFT 可以处理这些软件在 Windows 和 Macintosh 平台上的所有版本。
本地化测试
CSOFT 的本地化测试主要集中于产品的外观和语言两个方面。例如，在软件支持的所有平台上验证本地化之后的软件，检查各种翻译之后的内容是否能正确装入目标对话框和控件，语义是否合适、被指定为热键字符是否唯一等等。通常 CSOFT 使用为英文版本开发的测试脚本中适合本地化测试的子集来为每个目标语分别进行本地化测试。如果这种测试脚本尚未开发，我们会与客户一起来制订测试策略，从而确保每个菜单、对话框、已翻译的资源文件都能被测试到。
要了解更多关于 CSOFT 本地化能力的信息，请发送问询至 info@csoftintl.com 或 点击这里。
|
